Comment faire la distinction entre « Or » et « Hors » en français correct ?

« Or » ou « Hors » : L’enjeu de l’articulation grammaticale et sémantique en langue française

Parler du français implique nécessairement de s’aventurer dans le labyrinthe d’une langue riche, sophistiquée et parfois déroutante. Aujourd’hui, nous abordons deux mots qui, bien qu’ils soient proches phonétiquement : « Or » et « Hors », ont des significations et des usages complètement différents. Comment distinguer ces deux termes et savoir quand utiliser l’un ou l’autre ? C’est la petite énigme que nous allons tenter de résoudre ensemble.

« Or » : Résumé et exemples

Le mot « Or » est une conjonction de coordination. Il permet de mettre en relation deux idées ou propositions dans une phrase. Il fonctionne comme une ponctuation logique, qui sert souvent à introduire une conclusion ou une contre-argumentation. Voyons comment cela fonctionne avec quelques exemples :

« J’aimerais aller faire du shopping, or mon compte en banque est à sec. »

« Il rêvait de devenir un grand écrivain, or, il ne lisait jamais. »

Les nuances de « or »

Attention tout de même à ne pas le confondre avec le nom commun « or » qui désigne un métal précieux de couleur jaune. C’est le contexte de la phrase qui devrait vous aider à faire la différence.

« Les bijoux en or sont très précieux. »

« Hors » : Résumé et exemples

Par contre, « hors » est une préposition et elle est utilisée pour marquer l’exclusion ou la sortie de quelque chose. Elle signifie en dehors de, excepté. Voici deux exemples pour illustrer son utilisation :

« Tous les animaux dormaient, hors les hiboux. »

« Hors concours, il a réalisé la meilleure performance. »

Les subtilités de « hors »

Le terme « hors » peut également s’utiliser dans des locutions prépositives, c’est-à-dire en association avec un autre mot pour donner un sens spécifique. Par exemple : hors champ, hors délai, hors jeu…

« Le joueur a été mis hors jeu par l’arbitre. »

« La demande est arrivée hors délai, elle n’a pas pu être traitée. »

Après cette analyse détaillée des deux termes, il devrait être plus facile de distinguer « or » de «hors». Comme vous pouvez le constater, même si ces mots ont des sonorités très proches, leurs utilisations sont très différentes. Le français est une langue riche, complexe et parfois déroutante, mais c’est aussi ce qui fait son charme.

Pour vous assurer d’avoir bien assimilé ces explications, voici quelques exercices :

• Complétez ces phrases avec « or » ou « hors » :
1. Il est ________ de question que tu sortes ce soir !
2. Il a cherché partout son chien, ________ il était juste caché sous le lit.
3. Le film se passait ________ de la ville.

Réponses : 1- Hors, 2- Or, 3- Hors.

Sophie A.