Comment écrire correctement en français : Plus tard ou Plutard ?

La confrontation orthographique : « Plus tard » contre « Plutard »

La langue française est riche en subtilités orthographiques. Certaines controverses existent quant à l’orthographe correcte de certaines locutions. Aujourd’hui, nous abordons l’expression « plus tard ». On la retrouve parfois écrite comme « plutard ». Prenons le temps d’examiner ces deux orthographes et tirons cette affaire au clair.

Sens et usage de « plus tard »

« Plus tard » est une expression fréquemment utilisée dans la langue française pour signifier une notion de temps ultérieur. Son emploi est parfois complexe. « Plus tard » peut s’utiliser pour indiquer un moment indéterminé dans le futur ou une époque future précise relativement au présent ou au passé. Par exemple :

« Je ferai la vaisselle plus tard. » Ici, le « plus tard » est indéterminé.
« Il est arrivé plus tard que prévu. » Dans ce cas, le « plus tard » se rapporte à un moment précis dans le passé.

Sens et usage de « plutard »

« Plutard », quant à lui, est une forme que l’on rencontre fréquemment dans des contextes informels ou décontractés. Cependant, il convient de préciser que « plutard » n’est pas répertorié dans le dictionnaire de l’Académie française. Ainsi, bien que son usage soit répandu, il n’est pas reconnu comme forme correcte en français. Par exemple :

« On se voit plutard, ok? » Bien qu’utilisé pour exprimer une idée similaire, « plutard » est inapproprié dans un contexte formel.

L’explication grammaticale

Il est impératif d’établir la distinction entre « plus tard » et « plutard » pour ne pas commettre des erreurs en situation formelle. « Plus tard » est une locution adverbiale composée de l’adverbe « plus » indiquant une augmentation et de l’adverbe « tard » indiquant un moment dans le temps.

« Il est rentré plus tard. » Dans cet exemple, « plus tard » signifie qu’il est rentré à une heure plus avancée qu’habituellement.
« Nous nous verrons plus tard. » Dans ce cas, « plus tard » suggère que la rencontre aura lieu à un moment ultérieur non spécifié.

« Plutard » pourrait sembler correspondre à une contraction régulière de « plus tard ». Cependant, ce mot ne respecte pas les règles grammaticales de la langue française. De plus, sa prononciation diffère de celle de « plus tard », puisque « u » n’est pas prononcé de la même manière que « ou ».

Une question de registre de langue

Il est essentiel d’appréhender le registre de langue approprié à utiliser dans différentes situations. « Plutard », bien que couramment utilisé, appartient au registre familier ou argotique. « Plus tard », en revanche, convient à tous les registres de langue, des plus formels aux plus informels.

Il est important de noter qu’en français, contrairement à d’autres langues, l’orthographe n’évolue pas aussi vite que l’oral. Ainsi, bien que « plutard » soit utilisé à l’oral, son usage n’est pas approprié à l’écrit, surtout dans les contextes formels.

L’usage courant de « plutard » témoigne de l’évolution constante de la langue, qui s’adapte aux habitudes des locuteurs. Cependant, il est important de respecter les règles de l’Académie française, qui représente l’autorité en matière de langue française.

Pour conclure, il apparait donc que la forme correcte en français est « plus tard », et non « plutard ». Ne vous laissez pas tromper par l’usage oral courant, restez vigilant et respectez les règles de notre belle langue.