Comment écrire correctement au pluriel le mot Scenario en français: Scénarii ou Scénarios ?

Introduction

Écrire correctement en français peut parfois prêter à confusion, notamment lorsqu’il s’agit de choisir la bonne forme au pluriel d’un mot d’origine étrangère comme « Scenario ». En effet, de nombreux débats entourent l’usage correct du pluriel de ce mot : faut-il dire « Scénarii » ou « Scénarios » ? Examinons cette question de plus près.

Comprendre l’origine du mot

Tout d’abord, il est essentiel de comprendre l’origine du mot Scenario pour éclairer son pluriel. Ce mot provient en effet de l’italien Scenario, lui-même dérivé du latin Scenarium. En italien, le pluriel de Scenario se forme en remplaçant le « o » final par un « i », donnant Scenarii.

Usage en français

En français, c’est généralement cette règle italienne du pluriel qui est appliquée aux mots importés se terminant par « o ». Cependant, l’Académie française, gardienne de la langue, recommande de franciser ces pluriels autant que possible.

Pluriel du mot « Scenario »

Selon l’Académie française, la forme recommandée pour le pluriel du mot Scenario est Scénarios. Ce pluriel est en accord avec la majorité des autres mots français se terminant en « o », dont le pluriel est formé en ajoutant un « s ».

Exemples

Voici quelques phrases qui illustrent un usage correct du pluriel de Scenario :

Nous avons envisagé plusieurs scénarios possibles pour cette situation.
Les scénarios de films sont souvent élaborés par une équipe de scénaristes.

Habitudes d’utilisation

Malgré la recommandation de l’Académie, on trouve régulièrement la forme Scenarii dans des contextes informels ou pour marquer une certaine élégance. Cependant, cette forme est considérée comme archaïque ou pédante et son usage peut parfois prêter à confusion. Il est donc recommandé d’utiliser, en règle générale, la forme Scénarios.

Maintenant que vous êtes armés de cette connaissance, nous espérons que la question « Scénarii » ou « Scénarios » ne vous laissera plus perplexe. Rappelez-vous : lorsque vous écrivez en français, respectez ses règles et ses usages, aussi tortueux soient-ils parfois. La langue française est riche et nuancée, et c’est cet amour du détail qui fait sa beauté.

Exercice de mise en pratique

Pour vérifier vos acquis, complétez les phrases suivantes avec la forme correcte du pluriel de Scenario.

Lors de la réunion, nous avons examiné plusieurs …………… avant de prendre une décision.
Les …………… des romans de science-fiction sont souvent complexes et fascinants.

Réponses:

Lors de la réunion, nous avons examiné plusieurs scénarios avant de prendre une décision.
Les scénarios des romans de science-fiction sont souvent complexes et fascinants.