Comment écrire correctement en français : En fait ou Enfaite ?

Les mystères du français : « En fait » ou « Enfaite » ?

Peut-être avez-vous déjà été indécis quant à l’écriture de cette expression. « En fait » ou « enfaite », des mots si souvent utilisés pour exprimer une réalité, une vérité, une correction ou encore une surprise. Dans ce texte, nous allons démêler cette ambiguïté et apprendre à utiliser correctement cette expression.

Faire la lumière sur « En fait » et « Enfaite »

Tout d’abord, sachez qu’une seule de ces expressions est correcte en français. En effet, « en fait » existe bel et bien. C’est une locution adverbiale que l’on utilise pour rectifier une idée, préciser une pensée, introduire une opposition ou une conclusion. Par exemple :

« Je pensais aller faire du shopping, mais en fait, je préfère rester à la maison. »
« En fait, la solution était bien plus simple que ce que je croyais. »

Quant à « enfaite », il s’agit d’une forme que l’on rencontre fréquemment sur internet mais qui n’existe pas dans la langue française. Les règles de conjugaison n’y sont pour rien dans cette erreur. L’orthographe de « en fait » ne change pas qu’il soit employé au présent, au passé ou au futur, et quelle que soit la personne à laquelle on se réfère.

Comment distinguer ces formes ?

Comprendre le sens de « en fait »

La clé pour vous rappeler que « en fait » est la forme correcte est de comprendre le sens de cette expression. « En fait » provient de l’expression « en effet ». Le mot « fait » fait référence à quelque chose qui est réalisé, accompli. Par exemple :

« J’avais prévu de lire ce livre, mais en fait, je l’ai déjà lu. »
« Je pensais que ce tableau coûtait cher, mais en fait, il est à un prix raisonnable. »

En comprenant le sens de « en fait », vous parviendrez à vous souvenir que c’est la forme correcte à utiliser.

« Enfaite », l’erreur à éviter

« Enfaite » est une confusion habituelle en français. Cette forme est un faux-ami, elle n’existe pas. Prenez donc soin d’éviter d’utiliser « enfaite », à moins que vous ne souhaitiez créer un néologisme, ce qui peut être intéressant, mais probablement hors contexte dans la plupart des conversations.

En comprenant cela, vous pourrez désormais écrire sans erreur cette expression si courante dans la langue française.

C’est une belle leçon qui, nous l’espérons, vous sera utile pour améliorer votre français écrit et parlé. Continuez à explorer et à affiner votre connaissance de la langue française. Chaque petit apprentissage contribue à une plus grande aisance.